受爱丁堡艺穗节邀请，由壹席（北京）文化出品的中国杂技《翻转马戏秀》和《新手》，近日亮相动感地球新空间。

两部剧目的演出贯穿整个爱丁堡艺穗节，共计演出42场。演出以大胆而独特的方式，将高难度的杂技、富有韵律的舞蹈与充满张力的戏剧表演有机融合，把天马行空的创意凝炼成令人屏息的视听诗篇。两部作品均以拥抱多元文化，激发跨界思维为目的，以不断更新的艺术语言，去探索人与世界、人与自我之间深邃的心灵领域。整个舞美呈现与动感地球新空间的现实环境进行了巧妙融合，每一场演出都在独特空间中焕发出全新的艺术生命力。

此次在英演出期间，除来自世界各地的观众对两部作品给出了高评价之外，英国多家主流媒体也对这两部剧目给予了五星和四星的高分评价。他们在剧评中提到：“干净、精准、美好”“一场让你对人类潜能惊叹不已的奇妙表演”“一场跨越星球的视觉盛宴”“通过肢体语言，重新诠释了传统杂技，运用新的艺术语汇，深入探索我们的内心世界。”

连日来，《翻转马戏秀》和《新手》在英国爱丁堡的驻场演出也成为了深刻且富有意义的文化对谈，让来自世界各地的观众在一种新的艺术哲思和表现形式中得到共鸣。演出基于精湛的杂技表演，例如绸吊、空竹、手球、柔术、吊环、力量组合等，其中不乏丰富的中国传统非遗技艺，青年戏剧人以自己对传统文化的关注与再创作，带着年轻化、国际化的视野，助力古老的技艺走向世界，走得更远、更坚实、更有生命力。

据悉，两部剧在爱丁堡剧院联盟演出季上的精彩亮相，也收获了美国、德国以及其他英国剧院的巡演邀请，未来，两部作品将继续把中国的马戏推向更广阔的世界艺术舞台。

文/北京青年报记者 郭佳
编辑/胡克青