广州市南沙区合伙联营律所里,三位澳门律师穿着崭新的律师袍,郑重接下律师执业证书(粤港澳大湾区);江门市蓬江区人民法院法庭上,来自澳门的大湾区律师江雪梅围绕争议焦点开展辩论;前海深港国际法务区内,港澳律师正认真聆听“湾区律师大讲堂”……
无数相似的场景,闪现着港澳律师在内地的执业之路:2020年8月,全国人大常委会表决通过粤港澳大湾区内地九市开展港澳律师执业试点的决定;2020年10月,国务院办公厅印发香港法律执业者和澳门执业律师取得内地执业资质和从事律师职业的试点办法;2020年11月,2021年粤港澳大湾区律师执业考试网上报名启动……去年7月初,省司法厅为首批四位港澳律师颁发了律师执业证(粤港澳大湾区)。
试点工作开展以来,300多名港澳律师顺利“领证”,多位在港澳法律界具有影响力的律师已在大湾区内地九市律所执业,迎来了更加广阔的舞台。
他们是港澳“大状”,在法庭上能言善辩,充分发挥其熟悉普通法和葡语系国家和地区法律优势,助力推动大湾区“软联通”;他们是两地“候鸟”,不断成长,在往返中感受大湾区“硬联通”,收获执业新体验;他们是“实战参谋”,用自己丰富的执业经验和专业优势,为更多港澳律师寻觅发展新空间,积极投身内地法治建设,融入国家发展大局。
熟悉内地法律
律师重拾学生身份下苦功夫
位于广州珠江新城的广东广信君达律师事务所里,粤港澳大湾区“001号”律师何君尧(见上图,南方日报记者 梁钜聪 摄)在笔记本上写写画画。这天,他从香港来到广州,约见当事人。对方因纠纷无法拿到授权进入大型商场,企业业务严重被影响。
经过来回数轮的交谈后,纠纷被何君尧逐一厘清,当事人眉头舒展开来,有了底气。
专业能力,是律师的底气。2022年7月,何君尧顺利“领证”。数个月后,他在内地代理的首案判决结果生效,“首战”告捷。一宗历时多年的涉香港、内地两地的民事纠纷案件得以“尘埃落定”。
站上内地陌生法庭,释放底气,敢辩、善辩、明辩,对于像何君尧一样的大湾区律师来说,需迈过道道挑战。
拿到进入法庭的“入场券”,是第一道挑战。
按试点工作相关要求,报名粤港澳大湾区律师执业考试前,港澳律师需要参加由司法部组织的有关法律知识培训;考试合格之后,需参加广东省律师协会的集中培训并经考核合格后方可申领执业证书。
6月10日,2022年粤港澳大湾区律师执业考试合格人员集中培训班正式结业。为期数月的培训共设置了“内地执业基本技能”“内地民商事业务实务”等30余门课程,为港澳律师顺利在内地执业打好基础。
重拾学生身份,律师们都下起了苦功夫:为了“不输给”其他考生,毕业于香港大学法律系的吴乐茗光是学习感想就洋洋洒洒写了几十页;澳门律师黄景禧则用上了学习小组模式,这个小组既包括同场考试的父亲和妹妹,也不乏其余同行,群聊里,学习资料接连不断上传……
拿到“入场券”后如何办好案件,则是大湾区律师执业中面临的下一个挑战。
尽管他们已经熟悉内地的法律知识,但真正站上法庭,难免焦灼:连开庭程序怎么走都还没有经验。
为此,来自澳门的大湾区律师邝玉球选择打好“提前量”。完成内地首案的授权后,她就向广州市南沙区人民法院申请要来了此前庭审视频,暂停、播放……在一分一秒间学习内地庭审规范及流程,同时积极参与南沙区司法局组织的程序性内容培训,确保心中有底。
不少大湾区内地九市律师事务所也行动起来。在广东广信君达律师事务所,一批精通粤语、英语服务秘书专门为大湾区律师提供全方位执业协助。
广东搭建桥梁
推介大湾区律师协助拓展业务
作为上海中联(广州)律师事务所主任、高级合伙人,律所聘用大湾区律师后,杨闰的忙碌程度更添了几分:为他们链接足够的跨境案源,介绍他们参与推进大湾区“软联通”的各项会议。
“对每一个加入的大湾区律师都需要100%负责,全力对接好他们。这关乎他们的发展,也与律所的未来息息相关。”她说。
责任心和服务便利,是广东迎接大湾区律师亮出的基本项,更体现在他们执业的每一环节。
广州市司法局在全省率先制定《粤港澳大湾区律师在广州执业申请工作指引》,设置专用咨询电话、邮箱,开辟港澳律师申领执业证审批“绿色通道”;深圳则推出《港澳律师来深执业指南》,明确列出执业需提交的材料、如何向司法行政机关提出执业申请、审批程序等事项。
选择大湾区内地九市律所是大湾区律师执业的关键一环。
为让更多律所面向大湾区律师敞开怀抱,深圳出台相关规定提出,前海律师事务所聘用大湾区律师,可按聘用人数给予相应奖励,同时还发布《关于征集“有意聘用来深执业港澳律师”律所名单的函》,为港澳律师在深圳执业进行对接。
当选择摆在眼前,搭建起信息畅通的桥梁意义重大。
为此,港澳律师深圳执业服务中心将大湾区律师挑选律所和深圳律所用人的需求集中呈现,为双方提供推荐、沟通服务的机会。自2022年8月迎来首批大湾区律师至今,深圳已有40多家律所共接收了150名大湾区律师执业。
拥有“安身之所”只是第一步。初来乍到的大湾区律师,未必都能做到“自带案源”,只有尽力开拓,才能够真正打开业务局面。
今年5月10日,广东省司法厅联合省商务厅举办“加强粤港澳法律服务合作助力‘五外联动’专题研讨会”,专门邀请8名大湾区律师代表参加。在广东省律师行业服务高质量发展论坛、全省企业法律服务论坛等全省性的论坛活动中,陆续邀请大湾区律师参与,为其搭建与市场主体、政府部门的交流合作平台。在深圳,广东华商律师事务所成立港澳律师执业服务中心,通过结对子等形式协助拓展业务;在江门,10余家律所共同发布港澳律师人才引进政策,为港澳律师在大湾区执业给予协助;在广州,涉外律师人才库上重点宣传推介大湾区律师……
港澳律师深圳执业服务中心相关负责人表示,接下来计划组织深港法律服务合作规则衔接对话论坛,邀请港澳法律专业人士、政府职能部门与司法机构等,共同探讨如何拓宽大湾区律师执业之道。
期待双向奔赴
粤港澳协同画出“同心圆”
今年是来自澳门的大湾区律师李金月来到内地工作的第3年。不同于之前的派驻身份,“领证”后的她打开了“新世界”。如今,她可以代表内地客户到内地法院进行诉讼。业务更多了,机遇也更多了。
尽管“一国两制三法域”存在现实差异,但当法律制度协同画出“同心圆”,这种制度之异恰恰释放出更多制度之利。
广东正和大湾区律师一样,迎接“新世界”,开启新惊喜。
这片热土迎来了新的“客人”——
澳门律师内地执业首案的当事人罗先生看到港澳律师“领证”的新闻,选择了与邝玉球签订委托合同。在他看来,这些律师有语言等方面的优势,方便沟通与交流。
一些澳门的企业家也来了。他们是大湾区律师程嘉雯的老客户。在澳门法庭上,她为自己赢得了不少信任。当这些当事人想要在内地经商,但又对这里的法律法规、行政事务程序不熟悉时,请程嘉雯协助便成了最佳之选。
这片热土迎来了新的可能——
在粤港澳大湾区涉外法律事务日益增多的背景下,港澳律师“走进来”为内地企业“走出去”带来了国际经验和国际法律服务。
澳门律师熟悉葡语系国家法律,香港律师熟悉普通法,且可以拥有多个国家的法律牌照。在香港执业近20年,大湾区律师何升伟尤其擅长知识产权等方面业务。在深圳上岗后,他参与了不少涉外知识产权案件的讨论,利用对国际法律服务市场规则的了解,做大做好跨境法律服务。
下了法庭,大湾区律师依旧没有停下脚步。
“律师团队的管理、服务,通关便利、税收优惠等都可以完善。”近日,何君尧在广州市司法局连抛几条建议,希望能够为港澳律师内地执业再添便利。相关负责人也进行了现场回应。
讲痛点,谈需求,提建议……法庭上遇到了哪些问题?过去一年,港澳律师结合自己的执业体验,向广东提出“贴心提醒”,为大湾区规则衔接提供了诸多“实战性建议”,助力制度建设日益完善。
通过日常与大湾区律师交流,杨闰留意到,由于刚刚进入内地执业,他们所反映的问题、困难大多在微观层面,而这些微观问题解决起来也相对便利。当日常问题得以解决,大湾区律师们也将把注意力放到推动大湾区融合的层面。
“这种融合并不是一种单向的,我们更期待‘双向奔赴’。”在大湾区律师融入内地的同时,杨闰也期待广东能够收获新视角。
这是不少律所的共同思路。广东华商律师事务所邀请港澳律师给内地律师进行港澳律师文化的培训,通过培训互动,将跨法域专业性知识与服务技能带到深圳,带给内地律师,让港澳律师大湾区执业落到实处。
在大湾区内地九市,除了走过数十年执业之旅的成熟律师,也有不少刚刚迈上事业正轨的港澳年轻律师选择来到大湾区、扎根大湾区。
参加执业岗前培训及短期专业进修活动、尝试有关部门和企业为他们提供的对口实习岗位……他们在这片新领域里忙碌着,在一次次实践中不断成长。
前路漫漫,当三年试点工作即将画上句号,面向未来,广东格外坚定。
在日前召开的广东省律师行业服务高质量发展论坛上,省司法厅相关负责人明确,将不断完善粤港澳三地律师服务“一事三地”“一策三地”“一规三地”的多样化实现方式。
“我们正在做一件符合时代大势的事,相信未来会越来越好。”作为“001号”律师,何君尧信心十足。
特写
面向内地市场把握机遇,港澳律师:有新体验,更有新成长
近来,何君尧每周都会往返于香港和广州之间,处理案件、分享交流。从西九龙公路进入元朗高速,再由广深沿江高速公路一路开到珠江新城。2个多小时的车程,窗外略过的风景对何君尧而言已无比熟悉,“因为通勤便利,老婆提要求了,必须当天往返、准时回家。”
从香港西九龙坐高铁,十几分钟便到了深圳福田。何升伟每星期都会有两天时间在深圳办公。深圳释放出年轻城市特有的发展活力,这格外吸引他,仿佛连带着,自己也更加朝气蓬勃。
令吴乐茗印象深刻的,则是这座年轻城市的友好与效率。
初来乍到的他被告知因超过45岁,不符合申请人才住房的条件。被卡住的他选择求助前海管理局,情况迅速被厘清:原来是因为将吴乐茗划归到了香港青年创业计划之中。协调人才房管理部门后,“乌龙”化解,吴乐茗找回了申请资格。
“它就像一个前途无限的年轻人。”吴乐茗愿意将更多时间投入前海,陪伴它成长,把握其中释放出的潜力与机会。
老城广州沉淀着岁月,却给何君尧带来全新感受,尝到不少新鲜:“线上就能开庭,视频流畅清晰,人都不用去现场!”“庭上刚说完话,立刻就智能生成誊本,还能实时修改!”
在内地,有新体验,更有新成长。
来自香港的张翘欣参加了首批粤港澳大湾区律师执业考试,并于2022年9月拿到执业证,加入北京市盈科(深圳)律师事务所,成为一名大湾区律师。
内地广阔的法律服务市场,是张翘欣选择“北上”的重要原因。粤港澳大湾区律师的身份,给了她很好的平台熟悉内地同行与市场。
从前,律师在法庭上“辩”得一方天地。如今,下了法庭,用武之地更为广阔。
“香港律师事务所的规模以中小所为主,大部分的法律工作者也在中小所工作。要推动双方融合,这个群体不能忽视。”结合自身执业经历,张翘欣提议建立内地律所与香港中小所联营合作的平台。
在广州市司法局举办的交流座谈会上,像这样的建议频频提出,大湾区律师与司法行政部门面对面、心交心,讲出执业过程中的难点、痛点,助力真正实现粤港澳三地律师服务“一事三地”“一策三地”“一规三地”。
在江门市江海区,江雪梅则耐心地为市民群众提供专业帮助。今年年初,她受聘为全国人大常委会法制工作委员会江海基层立法联系点立法联系咨询专家。
在广东唯一的“国字号”基层立法联系点,这位澳门居民助力民主立法“直通车”更好发挥作用。
“这个身份就像是进场的门票,接下来如何生活、工作,怎样把价值凸显出来才是重点。”对于未来,粤港澳大湾区律师有期待,更有信心。
文/钱明雅 曾子航 李衡昌 柳时强 李蔼莹 张玮
供图/视觉中国
编辑/倪家宁
![](img/xia.png)