继口碑之作音乐剧《面试》中文版后，又一部主打小剧场品牌的音乐剧《烟雾》中文版4月8日在上海FANCL艺术中心（艺海剧院·小剧场）首演。《面试》中文版的原班人马在剧中再次齐聚，以打造优质小剧场音乐剧品牌为原点，《烟雾》探索着精良小剧目的出圈发力点，还将现代文学思想赋予了个性尝试。

音乐剧《烟雾》的创作灵感，源于韩国鬼才诗人李箱的连载作品《乌瞰图》第十五号。通过紧凑节奏与感性音乐，《烟雾》用一个特别的故事对李箱的生平与诗作进行演绎：痴迷写作却无法得到世俗理解的“超”，向往大海钟爱作画的纯真少年“海”，一起绑架了身患重病的“红”，两人试图以“红”换取赎金来实现各自的目的，于是，在三人的交集中，一个充满反转的故事悄然开启。

作为韩国文学史上超现实主义文学的先驱，李箱的诗虽以“先锋、难解”著称，但基于其诞生的《烟雾》却“纯粹、简洁”。音乐剧《烟雾》汲取了李箱文学中的养分，却不局限于人物传记的表达，不仅重现了一位生不逢时的旷世才子的境遇，更是集中关注和探讨了时下最能引发共鸣的话题：“希望与绝望，内心与自我，矛盾与和解”，为观众打造了一段探寻自我的心灵奇旅。

2016年，韩国原版首次亮相，便被观众盛赞为“沉浸感和内心宣泄最棒的剧”，中文版一经官宣，也引发了广泛期待与热切讨论。

《烟雾》中文版集结了实力派与新锐派，来诠释三大核心角色的精髓：由胡超政、何亮辰、姜彬、刘阳饰演深邃的“超”；由高杨、李向哲、周默涵诠释纯真的“海”；由崔恩尔、樊苏颐、余思冉、周惠怡演绎坚韧的“红”。优质卡司平行搭配，强大阵容不固定组合，创造出更多不一样的解读。

音乐剧《烟雾》是一部极具想象空间的作品，为传达其中“自由和纯粹”的意象，《烟雾》升级了小剧场音乐剧的质感，在遵循戏剧节奏和美感的基础上，为舞美灯光等制作细节加码，通过多媒体技术的加持，营造“烟雾”和“镜”的梦幻效果，让观众感受身临其境的沉浸感。

在中文版音乐总监王诗培看来，“《烟雾》的音乐应为观众创造更多遐想，带来真切的共情。”而在弦与钢琴的交融，及诗句的铺垫下，音乐剧《烟雾》不仅更显唯美动听，还达到了情感迸发升华的美感，直至观众心中那片最为隐秘与柔软的地方。

与国内小剧场作品初展头角不同，海外不少先锋、实验题材的小剧场作品都取得了市场和口碑的双丰收。鉴于此，演艺大世界·上海音乐剧艺术中心依托跨国、跨界乃至跨出传统的新锐思路，一边摸索国际成熟运营与制作模式，一边结合本土特色与优势，在良性的国际互动中汲取经验，搭建起更多深度学习与发挥创意的舞台，优化小剧目品牌下沉和长线运营的策略，激活国内人才创新性与竞争活力，为国内音乐剧市场乃至演出市场开拓出更多样化的竞争赛道。

据悉，音乐剧《烟雾》中文版将持续热演至5月9日，全国巡演也将于下半年启动。

文/新民晚报记者 赵玥

编辑/乔颖