“将时尚作为故事载体，可直接有效地触达公众。我通过印刷媒体再次做到这一点。印刷媒体为传统媒介，于我而言始终保有无可取代的魅力。我所说的印刷媒体是指杂志：它代表着图片与文字的非凡集合，其中，Emporio的价值观及其反映时代的本质，化作深刻的分析，清晰的映像和美好的图片。Emporio Armani Magazine的收藏版便应运而生，忠实于20世纪80年代末兴起的原创编辑精神。”——乔治·阿玛尼

“如今，大大小小的时尚品牌无不制作各式各样的内容，这已然司空见惯，但在1988年，Emporio Armani Magazine堪称先锋。我和妹妹罗赞娜意在创造产品，它不仅仅是一份目录，而是真正的杂志。其中，服饰系列的图片仿若电影剧照一般，似在叙事，随附知名作家撰写的多元主题文章。我们欲以兼收并蓄的内容创造一个世界，讲述Emporio故事，而非轻描淡写的谈论。它曾盛极一时，适值品牌创立40周年之际，我决定重启这种有效的交流形式，但不会刻意营造怀旧氛围。”乔治·阿玛尼如是说到。

今年9月，Emporio Armani创办40周年之际，Emporio Armani Magazine隆重回归，推出特别收藏版。这本特别的杂志创刊于1988年，由罗赞娜·阿玛尼作为主编，十年间共发行19期。一如既往，克里斯托夫·拉德尔任平面设计师，岩仓和宪任特约编辑，CAP 74024编辑总监安东尼奥·莫斯可吉里任创意顾问。一众国际知名摄影师、作家向杂志贡献了丰富而非凡的内容素材。

封面的火星图片与标题“The Way We Are”揭晓杂志内容。“活在当下”为Armani世界的核心主旨，而欲全盘把握当下，则需透彻领悟过往。杂志通过图片和文字探索这一建设性的二元论。它忠于Emporio精神，即一切皆有可能，展现不拘一格的鲜明本色。六位摄影师——奥尔多·法拉伊、麦克斯·瓦杜库、茱莉亚·赫塔、尼科·布斯托斯、马修·布鲁克斯、布雷特·劳埃德透过镜头诠释Emporio Armani 2021/2022秋冬系列。六个故事以彩色或黑白色呈现，藉由影评人玛丽亚·罗莎·曼库索撰写的短篇小说一一阐述，在迷人的电影氛围中启迪人心。

文字伴以塞西莉亚·卡尔斯泰特创作的插图，涵盖采访与对话——艺术家米莫·帕拉迪诺与塞丽娜·蒂巴利探讨根源与艺术，F1赛车手卡洛斯·塞恩斯与同行夏尔·勒克莱尔探讨激情与赛车，指挥家斯佩兰扎·斯卡普奇与保罗·加瓦泽尼探讨音乐；另有精品文章可供赏读——劳伦斯·贝奈伊姆讲述裤装的故事，恩佐·金泰尔解读新媒体，即社交媒体和共享平台如何改变音乐，安娜丽娜·贝尼尼探讨当下亲子关系，铃木正文从男士西装中解读东西方关系，塞布丽娜·巴雷切蒂分析韩国电影现状，大卫·沃尔什探究运动的发展，安吉洛·弗拉卡温托聚焦时尚的虚拟化……杂志关注意识的概念：心怀过往，直面当下，展望未来，却不为怀旧所羁绊。

编辑/张扬