近期上映的电影《蜂蜜的针》，是根据德国犯罪小说天后英格丽特·诺尔《我是一个望风的女人！》改编，小说即将由上海译文出版社出版。

《我是一个望风的女人！》是诺尔的首部作品，也一举让她在欧美文坛赢得了广泛声誉，曾连续35周登上德国畅销书排行榜，并被拍成电视剧。

小说讲述未婚、独立、事业稳定的中年女性蒂哈，为得到一见钟情的男子维托德，接连杀死情路上所有可疑阻挡者的故事。情节和语言都是一样地干脆利落，没有任何炫技和矫饰，却有惊人的感染力。

中年女性群体的困境叙述，也构成了小说最动人的部分之一。朋友璧德家庭美满，然而她彬彬有礼的丈夫出轨了。善于斗争的她争取到了财产和赡养费，但仍希望自己赚钱，于是她在“44岁的时候，第一次开始为生计忙碌”。独身的罗默尔太太，坦然接受自己年老的、生了肿瘤的身体。

这本书同样呈现了女性友谊的多个样本和面向。她们是自卑、嫉妒、偏执的，也是骄傲、宽和、通达的。这些看似矛盾的词语，其实同时共生于我们每个普通人身上。相互学习、相互利用、相互慰藉、相互嫉妒、相互支持，都掺杂在几乎每一段复杂的女性情义中。

总体而言，这不是一个为爱痴狂的故事，而是一个有关欲念如何在日常生活中滋长并发狂的故事，甚至蒂哈对维托德的偏执和迷恋，也可以说不是出于爱情。在这场有关欲望的疯狂冲刺中，作者无意判断善恶，不为人物的行为寻找合理性，只着力展现那些复杂又微妙的心理变化。

电影《蜂蜜的针》在保留原作叙事框架的基础上，也同样沿用了原作的文字风格。首映礼上，在被问及对哪句台词印象深刻时，主演袁泉依旧热泪盈眶，引自小说第十章：“我突然对人类社会及其成员产生了无限思念。只有我的死亡才会结束我对每一种不可能的家庭生活的想象，这一点我很清楚。”

文/北京青年报记者 祖薇薇
编辑/周超