2024年恰逢中法建交60周年，由上音歌剧院与法国波尔多国家歌剧院联合制作的比才歌剧《卡门》于12月9日-12日在上音歌剧院上演。

歌剧《卡门》是法国作曲家比才一生中最后一部作品，也是当今世界上演率最高的一部歌剧。作品取材于梅里美的同名小说，完成于1874年秋，首演于1875年。作品讲述了美丽而性格倔强的吉卜赛姑娘——烟厂女工卡门的爱情传奇。歌剧以合唱见长，剧中各种体裁和风格的合唱共有十多部。《卡门》中的唱段，如《爱情是一只自由鸟》《斗牛士之歌》皆为家喻户晓的经典。

中法联合制作的“上音版”歌剧《卡门》集结上音歌剧院与波尔多国家歌剧院的艺术家团队，由廖昌永和法国波尔多国家歌剧院院长艾曼纽尔·翁德雷担任艺术总监。主要演员大多来自上音青年歌剧团，外籍歌剧新秀艾尔米那·哈桑和朱利安·亨利克分饰男女主角。上音版卡司由董芳饰演卡门，张龙饰演唐何塞。指挥家林大叶执棒上海音乐学院交响乐团等出演。

‌波尔多国家歌剧院是波尔多最古老的歌剧院和最重要的文化地标之一，不仅在法国艺术界具有重要地位，在国际上更是享有盛誉。“与上海音乐学院、上音歌剧院合作，是我的荣幸，今年是中法建交60周年，我们很高兴廖昌永院长邀请我们，与上音歌剧院的团队合作，共同制作新的《卡门》。”法国波尔多国家歌剧院院长艾曼纽尔·翁德雷说。

曾有人觉得卡门是“女版唐璜”，但导演埃马纽埃尔·巴斯泰并不完全认同，她带领主创团队在尊重原著的基础上，对角色进行了深度的解读，期待打造“既原汁原味又有独特魅力”的《卡门》。她说：“卡门其实是一个非常有激情女性角色，很勇敢，她就是为了找寻她所想要的那种爱情。”

“上音版”歌剧《卡门》制作历时近一年，下半年进入冲刺阶段，上音参演师生排练了2个多月，法国团队则从9月份进驻上音，指导排练。廖昌永说：“我们期望中法双方共同努力、推动中外青年歌剧人才的培养和发展。”

近年来，上音始终坚持“办一流音乐教育、创国际先进水平”，通过歌剧制作团队和全学科联合作业，将上音的歌剧艺术学科打造成一个“从演唱、表演、舞台制作管理，到导演、指挥、歌剧艺术指导、歌剧评论和理论研究”的综合平台。

上音先后与世界上52个国家的学校建立了合作机制，例如芬兰萨翁林纳歌剧节、爱丁堡音乐节。在歌剧领域，与意大利科莫歌剧院联手打造《塞尔维亚的理发师》、与德国基尔歌剧院联手打造《茶花女》，全面覆盖“教创演研”，频频于世界舞台展示中国音乐教育教学成果。

担纲演出主力的是成立于2013年的上海音乐学院青年歌剧团，团员从声乐歌剧系的本科生、研究生中选拔产生。最初由著名花腔女高音歌唱家、声乐教育家周小燕担任艺术总监。如今，已然是上音声乐人才的“孵化池”。

此次饰演唐何塞的张龙是德国新声音国际声乐大赛冠军，饰演卡门的是青年歌唱家、上音音乐戏剧系副教授董芳。她说：“卡门对于演员的歌唱，舞蹈和表演有着极高的要求，是所有女中音都梦寐以求的角色。”

“和世界上优秀的音乐家们、歌剧制作的团队一起来合作，能够培养出更多的歌剧制作人才、演唱人才、指挥人才甚至导演人才等，”廖昌永表示，歌剧作为一个综合艺术，需要全方位了解和掌握，“以演带学能给我们的学生和青年教师提供更多艺术实践机会，通过一部歌剧的创排，熟悉并掌握更多的专业知识。”

文/新民晚报记者 朱渊

编辑/乔颖