《鸣龙少年》海报

一群本来连考上大专都费劲的学渣，仅仅一个学期就集体华丽逆袭为高考成绩六七百分的学霸……昨日（6日）收官的《鸣龙少年》因最后这几乎可称“魔幻”的结局而受到观众质疑：编剧参加过高考吗？

但事实上，这应该不是编剧有没有生活体验的问题，而是生硬翻拍引起的水土不服。

《龙樱》剧照

据悉，《鸣龙少年》翻拍自2005年的日剧《龙樱》。有网友表示，这样的逆袭在日本高考中是有可能实现的，而放在国内就显得非常虚假悬浮。

此前翻拍自日本影视剧的《深夜食堂》《麻烦家族》等都有这个问题，毕竟翻拍并不等于原样照搬，编剧们该在本土化改造上多下下功夫才是。

文/于建

编辑/崔巍