你是否曾潜入色彩斑斓的海底

走入雾气蒸腾虫鸟齐鸣的林间

或者登上雄伟壮阔的巍峨高峰

远望那无可取代的自然美景

大千世界

因生物多样而生生不息

天地万物

因和谐共生而多彩美丽

Have you ever dived into the colorful ocean floor,

walked into a foggy forest filled with the singing of insects and birds，

or climbed onto the top of a majestic peak，

to enjoy the irreplaceable beauty of nature?

The world is full of vitality because of diversified lives.

The nature boasts beauty and colors due to harmonious coexistence.

“多彩世界”

2022国际青少年绘画邀请展

邀请你用视频讲述地球生命的故事

一起倡议保护生物多样性

共建地球生命共同体

The “Colorful World” International Youth Painting Invitational Exhibition is expecting you to take a video and tell a story of you and life on earth. 

Join us in advocating for the protection of biodiversity

and for building a shared community of all life on earth.

欢迎参与“保护生物多样性，共建地球生命共同体”微视频录制活动。视频时长为1分钟左右，横屏。首先简单介绍自己（姓名、国籍、身份等），简要介绍对生物多样性的理解（或者本国、本地区生物多样性保护情况；本人喜欢的具有本国、本地区特点的濒危动植物；或者讲述一个保护生物多样性的故事），向公众发出保护生物多样性的号召，邀请各国青少年参加“多彩世界”国际青少年绘画邀请展（或者展示自己的绘画作品）。稍加停顿，最后统一录一句：多彩世界，生命共同！保护生物多样性我们在行动！

Welcome to participate in this public-welfare video production event themed “Protect biodiversity and build a shared future for all life on Earth”. It’s recommended that the video lasts about 1 minute and is made in a landscape mode. In the video, you are supposed to firstly introduce yourself (name, nationality, identity, etc.), and briefly share your view on biodiversity (or about how biodiversity is protected in your country or region; your favorite endangered plants or animals with characteristics of your country or region; or a story about biodiversity protection); secondly, call on the public to protect biodiversity and invite young people from all countries to participate in the  “Colorful World” International Youth Painting Invitational Exhibition (or show your own painting). Pause for a moment and conclude your video with this:  “Colorful world, life community”. We are taking actions to protect biodiversity!”

北京市人民对外友好协会以及生态环境部宣传教育中心、北京市生态环境宣传中心等主办、协办单位网站、微信、视频号；环球网、国际在线、北京电视台，北京青年报、北京市政府英文网等网站、公众号、视频号；笔墨中国、世界美育以及“多彩世界”国际青少年绘画邀请展专题网站、公众号、视频号等播出。

Websites, WeChat public accounts and video accounts of: Beijing People’s Association for Friendship with Foreign Countries, Center for Environment Education and Communications of Ministry of Ecology and Environment, Beijing Publicity Center for Ecological and Environmental Protection, and other organizers and co-organizers’; Huanqiu.com, CRI Online, Beijing TV, Beijing Youth Daily, and Beijing Municipal Government’s website (international edition); Bimo China, WAAE, and the “Colorful World” International Youth Painting Invitational Exhibition.

相关链接

保护生物多样性，一起用画笔描绘“多彩世界”

Paint a colorful world of biodiversity

保护生物多样性我们在行动！

共建地球生命共同体，我们在行动！—— 微视频系列之一

复制链接到浏览器查看多彩世界国际青少年绘画邀请展相关文件和参展表格

http://www.iyijiao.com/manage_ouyang/news/news_show.asp?id=8107

作者：赵金艳

编辑：崔毅飞