自2月28日起，为期一个月的第53届香港艺术节正式启幕。45套作品、超125场演出与300多项活动正如火如荼展开。

在这场中西文明交汇的舞台上，内地作品尤为璀璨夺目：上海越剧院以婉转唱腔演绎传统戏曲之美，戏剧大师李六乙用现代视角重构曹禺经典《雷雨》，中法团队联袂打造的奇幻戏剧《海底两万里》从北京排练厅直抵香江剧场将迎来普通话新版本的世界首演。而由著名指挥家吕嘉执棒的国家大剧院管弦乐团，则将携恢弘交响为艺术节压轴收官。

当香港观众为《雷雨》的当代诠释热烈鼓掌，当大湾区艺术家与北京创作团队共探艺术边界，这场跨越千里的文化共振，不仅架起京港艺术对话的桥梁，更让中华文化在"东方之珠"的舞台上激荡出时代新声。

中西文化的交流碰撞 

本届艺术节延续中西荟萃的特色，既有开幕演出的博洛尼亚市立歌剧院乐团与闭幕演出的国家大剧院管弦乐团的首尾呼应，更汇聚钢琴大师安德拉斯·席夫、男中音基斯顿·葛哈尔、钢琴家陈必先、打击乐演奏家李飚等海内外名家。“53年来，我们每年都会邀请世界上最好的艺术家来艺术节演出，这个宗旨是不变的。”香港艺术节行政总监余洁仪说。

在节目的策划编排上，艺术节更是巧妙地融入了中西对话交融的艺术理念。李飚与柏林爱乐打击乐重奏组的高手过招，不仅是一场技术与技巧的较量，更是一次东西方音乐文化的深度交流与碰撞。《敲击传奇》和《一起鼓舞》两场演出，前者将诠释帕特、约翰．基治、三木稔等作曲家的著名敲击乐作品。后者则呈献李飚的同名新作，以及由他编曲的皮亚苏拉探戈组曲，而由中国作曲家刘恒编曲的作品《中国民谣组曲》也将登场，突显中国南北民族的音乐特色。让观众在欣赏音乐的同时，感受到了中西文化的独特韵味。

闭幕演出，吕嘉指挥国家大剧院管弦乐团将首次登上香港艺术节的舞台，将中西文化的交流碰撞推向了高潮。“这些年来，内地有不少乐团发展的很好，国家大剧院管弦乐团就是非常棒的乐团，一直致力于将中国作曲家推向世界。”香港艺术节节目总监梁掌玮说。本次演出，国家大剧院管弦乐团将上演华格纳歌剧《崔斯坦与伊索尔德》的序曲及终曲、以及李斯特的《第一钢琴协奏曲》等西方经典作品，与中国当代作曲家姚晨的短篇管弦乐曲目《造园》相映成趣，既展现了西方音乐的严谨与辉煌，又巧妙地融入了中国传统文化的元素，让观众在音乐的海洋中畅游，感受中西文化的独特魅力和无限可能。

传统与创新多元呈现

在经典制作方面，本届艺术节不乏博洛尼亚市立歌剧院乐团、香港管弦乐团等海内外知名乐团演绎世界经典，也不缺少歌剧《卡门》、芭蕾舞《仙凡之恋》等遵循原著精髓的作品，但同时，像《雷雨》《希波吕托斯》等注入现代解读的剧场新作则为艺术节注入了新鲜血液和活力，这些传统与创新的多元碰撞无时无刻不在体现着艺术节兼容并蓄、开放包容的艺术追求。

在本届艺术节上，经过全新呈现的希腊悲剧《希波吕托斯》迎来了亚洲首演，其独特的演绎方式令人深感震撼。《希波吕托斯》导演卡特琳娜表示，“这部剧虽然是2400多年前由希腊三大悲剧大师之一的欧里庇得斯所创作的经典戏剧，但其实它一直在演化。在演化的过程中，我们逐渐融入了现代元素去演绎这个经典故事，让现代人能够理解并感受到这个故事的内涵。其实，这个故事就在我们身边，它应该与我们的生活产生共鸣。”

与此同时，3月5日至9日上演的由李六乙导演的经典戏剧《雷雨》也因为全新的解读迎来了广泛的关注和讨论。这部由香港艺术节委约的作品，依据曹禺1936年发表的单行本，恢复了原著剧本中的“序幕”“尾声”和一些精华台词，并注入了新的表演理念和美学形态，为观众们呈现了一个既熟悉又全新的《雷雨》。香港艺术节节目总监苏国云表示，“艺术节的核心功能在于推动艺术的发展与创新。作为一个国际艺术节，香港艺术节应当拥有自己对艺术的独特定位和不懈追求，这一追求应当与香港在中西文化交流方面的先进观念紧密相连。正如‘一千个人心中有一千个哈姆雷特’，曹禺的经典作品《雷雨》也应该是这样。若无人勇于尝试新的版本，我们就无法从更多不同的角度去理解这部作品。艺术的深化和理解往往需要时间的沉淀，我坚信艺术家能够为我们带来一些未曾察觉的新视角和感悟。”

而《真·幻境界》《巴黎舞会》等以"幻想与冒险"为主题的节目运用了虚拟现实及增强现实等技术，也为观众带来众多沉浸式的新奇体验。

京港艺术合作亮点频现

本届艺术节展现出的一大显著特点是内地与香港艺术家之间的深度合作，其中京港合作的成果尤为突出。赛马会艺贯中西系列《海底两万里》便是一个引人注目的例子。这部奇幻戏剧改编自法国作家儒勒•凡尔纳的经典科幻小说，曾在法兰西喜剧院首演并获得2016年莫里哀戏剧奖最佳视觉奖。此次，香港艺术节携手中央戏剧学院，特邀法兰西喜剧院的艺术家与国内杰出艺术家，共同打造了普通话新版本，目前正在北京紧锣密鼓地彩排，并将在香港艺术节上作为世界首演呈现。

“《海底两万里》由中法双方共同合作，用中文演绎世界经典，不仅体现了香港艺术节‘艺贯中西’系列演出的艺术理念，也真正体现了文化交流的意义。”香港艺术节节目总监苏国云介绍说，《海底两万里》这部戏在京创排，在北京预演，又即将在香港艺术节上世界首演，创排与预演过程实现了京港艺术家的紧密联动，展现了香港艺术节与内地资源合作的广阔前景。

目前，香港艺术节正在火热进行，众多香港艺术团体陆续登台，他们也期盼着更多的内地巡演。香港管弦乐团和香港中乐团都对记者透露今年将要到北京演出。香港管弦乐团已确定将于4月7日登陆国家大剧院，参与“中国交响乐之春”演出。香港管弦乐团市场推广总监胡铭尧表示，“乐团近两年尝试在大湾区推出一套曲目双城演出，获得了非常好的反响，之后这种模式将在内地推广下去，让两地的观众能共享音乐。”而多年来一直往返内地和香港，致力于推广中国传统音乐的香港中乐团艺术总监、指挥家阎惠昌透露，将于今年带领乐团来京演出，“北京艺术中心的管风琴音效非常好，我们将会带一部以管风琴作为主打的作品到北京艺术中心演出。多年来我们一直坚持不拘一格、锐意创新，探索中乐的无限可能，希望用创新的方式让中国优秀的传统音乐被更多人看到。”

文/北京青年报记者 田婉婷
编辑/汪浩舟