诺奖得主赫尔曼·黑塞一直和自然保持着亲密的关系,他从四季中汲取灵感,创作了大量构思精巧的诗歌和散文。
《黑塞四季诗文集》展现出黑塞对四季特有魔力的独特洞察:春天万物复苏的急切,夏日景色的繁盛华美,秋天色彩的绚丽变幻,以及冬日雪景的沉思静谧。(选文有删减)
【春】
慢慢找回我熟悉的事物,聆听我的青春之歌,直至安眠。——黑塞《焚风之夜》
澄莹的小露珠再次立在树脂状的叶芽上,第一只天蚕蛾在阳光下翕张着它名贵的天鹅绒礼服,男孩们玩着陀螺和石球。银莲花在苔藓中摇曳,丰茂的毛茛在草地的溪流边闪耀。
孤独的漫游者,成长的过程像是一部协奏曲,它用千百种声音将我包围,我无法将它和内心的欲望、克制区别开来。我曾经走出城市,很久之后才再次回到人群中间,我坐火车旅行,观看绘画和雕塑,听奥特马·舍克美妙的新歌。现在,快乐的轻风吹拂着我的脸,正如它吹过摇曳的银莲花,唤醒我内心纷纷的记忆,就像灰尘的旋涡,痛苦和过往的记忆在我的血液中响起,进入我的意识。
路边的石子,你比我更坚强!草地上的大树,甚至可能是你,小覆盆子丛,也甚至可能是玫瑰色的银莲花,都会比我长寿。在呼吸之间,我比以往任何时候都更深刻地感受到躯体的短暂性,并感觉到自己开始转变,变成石子,变成泥土,变成覆盆子丛,变成树根。
我的渴求依附于逝去的征兆,依附于大地、水和枯萎的树叶。明天,后天,很快,很快我成为你,成为叶子、大地、树根,我不再在纸上书写,不再闻到华丽的桂竹香,不再把牙医的账单装在口袋里,不再因为公民证而被可笑的官员纠缠不清。游泳,像蓝天中的白云;流动,像溪流中的波浪;发芽,像灌木中的叶子,停留在遗忘中,沉浸在上千次充满期盼的转变中。
话语的世界,观点的世界,人的世界,欲望不断膨胀的世界,充满狂热恐惧的世界,一再将我抓住,将我迷惑,将我囚禁。千百次,你用钢琴曲、报纸、电报、死亡通知书、注册登记表和所有绝妙却无用的东西使我狂喜,使我害怕;你的世界充满了欲望和恐惧,优美的歌剧旋律动人,却荒诞不经。但是,上帝保佑,你再也不会完全从我身边离去,对奇迹的虔诚,化体时的基督受难曲,为死亡做好的准备,重生的意志。欲望会变成恐惧,恐惧会变成救赎,生命易逝之歌会在路上伴随着我,但我内心没有悲伤,充满决心,充满希望。
编辑/王静