1.本书是中国第一所女医院校广东女医学堂及附属柔济医院（今广州医科大学附属第三医院）的创办者富马利中国行医期间见闻实录，中译本首次出版，具有重要文献价值。

2.该书是西方人关于清末民初中国社会的第一手文献，见证了我国现代医学“西学东渐”的历史进程，呈现了前现代时期中国社会对医学等新生事物由抗拒到接纳的过程，着重反映了中国女性为改变自身境遇和医学落后面貌所作出的抗争、努力。

3.本书硬皮精装，装帧精美，采用纯质纸印刷，适合相关研究者和普通爱好者阅读收藏。

内容简介：

本书记录了富马利于1884—1917年在中国期间生活、行医、翻译西方著作等片段，着重反映了在广州创办女子医学堂及柔济妇孺医院（今广州医科大学附属第三医院）的经历、在广州行医的种种遭遇等。附录收录了收录了译者从不同的期刊杂志中搜索到的与富马利相关的文献、与原著正文相互印证的图片及清末民国时期有关广州女医学堂的文献等。

作者简介：

富马利（1854—1927），出生于美国俄亥俄州阿什兰，1880年获得医学博士学位。1884年来到中国。1899年，与中国女助手在广州创立了女子医学堂（系中国第一所女子医学院）。同年底，学院附设柔济妇孺医院（今广州医科大学附属第三医院）。1917年返回美国。

露西·皮博迪（1861-1949），出生于美国堪萨斯州贝尔蒙特，毕业于罗切斯特大学，1902-1929年间协助富马利整理后者在中国期间撰写的书信、日记及搜集到的报道等。

杨智文，1988年生，中山大学历史学博士，现为仲恺农业工程学院专任教师。主要研究广州文史， 曾在《文博学刊》《岭南文史》《广州大典研究》等刊物发表与广州历史文化相关的论文多篇。

陈安薇，广州人，曾任广州市第二人民医院内科医师、副院长，广东省人大代表，广州市人大代表，2015年受聘广州市人民政府参事。

黄勇，1972年生于湖南新晃，荔湾文旅融合发展中心主任。著有《大美广州》《岭南戏曲音乐》。