9月16日，位于中法大学旧址的艺术8北京艺术之家举办了法国艺术家、2020年艺术8法国青年艺术家奖获得者柯洛伊驻地展览《位移》的开幕活动。此次展览主要呈现了柯洛伊过去一个多月在北京驻地创作的12幅布面油画作品，展览将持续至10月12日。

视觉艺术家柯洛伊出生于1986年，现生活和工作于巴黎，主要从事绘画、雕塑和视频创作。2012年，柯洛伊毕业于巴黎国立高等美术学院；今年，她受邀担任法国国家空间研究中心客座艺术家。2020年，柯洛伊获得了艺术8法国青年艺术家奖，她于上月初抵达北京开启了全新的驻地生活与创作。

在北京驻地期间，柯洛伊住在东四的胡同里。喜欢散步的她，每日在周边的街巷、公园步行十公里，观察这个完全不一样的城市。首先吸引柯洛伊的是“中国红”，从北京古老的城墙，到人们艳丽的服饰，再到艺术8的展厅墙面，她发现中国人对于红色的喜爱和使用，是与法国人完全不同的。柯洛伊习惯于使用彩色布面，但以前常用的是棕色，在北京创作的布面油画《无题》中，她首次尝试了红色布面，在其上用白色颜料绘制，创造出不同以往的质感和氛围。另一幅作品《象棋》，则向观者展现了一个熟悉的生活场景。柯洛伊在路过皇城根遗址公园时，看见了独特的中国生活场景：打太极、广场舞，用巨型毛笔在地上练习书法，还有老人用粉笔在地砖上画出棋盘下中国象棋。对于“格子游戏”尤为感兴趣的柯洛伊，将这一场景记录了下来。“当时我正在读博尔赫斯的书，其中有一段关于国际象棋的文字，棋手下棋，而同时也是生活中的棋子。我非常着迷于这其中的相似之处，也喜欢从字面到现实再回到画布上的巧合。”

在展览中，还有10幅名为《持颐》的系列作品，柯洛伊为她在北京认识的朋友们绘制了肖像。“这一系列作品延续了测量位移的概念，也是我一直以来的创作方式。我在布面上画出方格，以定位人物的位置，又在手臂上画下十字，就像镜头捕捉动作在电脑上进行重建一样，以这样的观察方式呈现移动或是停顿。”在以往的创作中，柯洛伊大多只画身体。来到北京，她决定换个角度观看和思考。于是，她选择了一种等待的姿势——双手托腮，完成了这一系列作品。

此外展览还呈现了2个特别的装置作品《无题》。在北京，柯洛伊和艺术8团队拜访了金凤台科学与艺术基金，了解到许多中国传统文化，包括昆曲、古琴、建筑，还有书法等。“我对中国文字和书法充满了好奇，对我来说，它们实在太难了，像一个迷。于是，我用自己的方式去想象并且重建这些符号，我制作了一本手工书，然后绘制出方格，又在方格之间画上了一些抽象的笔划。”柯洛伊表示，希望未来有更多机会深入学习中国文化。

此次展览开幕前夕，艺术8创始人佳玥受邀参加了“2023北京文化论坛”，并在“文明互鉴：相互尊重与合作发展”平行论坛上发表演讲。佳玥表示：“文化是文明对话的钥匙，连通着过去、现在与未来。文明互鉴要建立自由、清晰和友好的对话，通过对话进行不同文明间的情感表达与分享，构建通向对方的桥梁。”谈及此次展览，佳玥表示，“柯洛伊必须自己去认识和探索中国，特别是北京最传统、最日常的那一部分。回到工作室，柯洛伊用方格和十字标记位移，用白色丙烯在彩色布面上绘制出她眼中的北京生活和中国人。”

文/北京青年报记者 田婉婷
编辑/贺梦禹