由北京天桥艺术中心与晶英文化共同主办的舞台剧《放学后》主创分享会，近日在国瑞购物中心举办。活动邀请了复排版舞台剧《放学后》的制作人满顶以及复排导演卡尔·艾赛提莅临现场为观众解读新版《放学后》背后的故事，揭示“从一本书到一台剧”的转化及排演过程中的心得。

《放学后》是东野圭吾早期创作的本格推理小说，同时也是推动他走上写作道路的成名作。1985年，《放学后》以绝对优势摘得日本推理小说界最重要的新人奖——江户川乱步奖。作品具备推理名作所有条件，最为出色的部分，就是对密室杀人和破解过程的描写。原作东野圭吾独具匠心地设计了两个密室诡计，增加了作品的悬念。

复排版舞台剧《放学后》将小说进行了全新的梳理，保留原小说中推理的部分，并将悬疑部分进行视觉化处理，力求原汁原味地呈现它摄人心魄的悬疑，引人入胜的推理，令人动容的犯罪心理。最终一个真真切切的高中女校在舞台上拔地而起，让观众可以在现场跟着主演一起，走进校园密室，将已知的碎片线索进行收集和分析，共同完成完美的推理。在聚焦校园生态的同时，具有很强的社会延展性，透过校园现象看到社会本质，看到人性的善与恶。

舞台剧《放学后》原版故事发生在日本校园的背景下，制作人满顶和复排导演卡尔·艾赛提面对中国的观众与剧场环境进行了本土化改编。满顶介绍说：“因为是在国内公演，为了能让观众产生共鸣，所以在剧目中我们保留了一定的日本元素，同时做出本土化的修正。” 与小说不同的体验除了在表演上之外，还体现在灯、服、道、效、化等方面上。“在表演上，我们试图把握原小说的人物本质，给观众带来精准的角色性格。而在视觉上，通过以上效果的展现，让小说的本质内核变得更清楚、让小说变得更立体。”

舞台灯光设计同样也暗含深意，整个剧目的灯光大部分是暗色调，以深蓝色和暗红色为主，对此，复排导演卡尔·艾赛提解释说：“私立清华女子高级中学，升学率稳居前沿，在外人眼里看来中学是圣洁的、纯白的。可是深入剧情发展后，以往的圣洁感将不再变得那么有力，更多的是每个人物之间的情感。舞台上的灯光不仅是为了烘托气氛，更多的是随着人物内心的改变而不断加深。”

5月9日，舞台剧《放学后》将以全新的面貌登台北京天桥艺术中心。无论在形式上还是内容上，都将是一次超越和创新。

文/北京青年报记者 郭佳
编辑/崔巍