2020年9月，一本名为《周四推理俱乐部》的“舒适推理”作品在英国与读者见面，书中故事发生在英国乡间高档养老社区，前特工伊丽莎白“不愿穿着纸尿裤，坐在轮椅上慢慢变老”，她联络前工运带头人罗恩、心理医生易卜拉欣、外科护士乔伊丝，组成“周四推理俱乐部”，每周四悄悄研究从警局偷拿出来的疑案档案。一天，养老社区真的发生了连环凶案，四位平均年龄77.5岁的老头儿老太太立刻兴奋起来。他们各显神通，抢在警方之前联手侦破凶案。

该书英文版在上市18个月后全球销量突破500万册，获英国国家图书奖最佳作家奖，入围爱伦·坡奖、安东尼奖、国际惊悚小说奖等。

2022年，接力出版社推出了《周四推理俱乐部》的简体中文版，记者了解到，在新书上市的2个月里，《周四推理俱乐部》简体中文版拿到当当小说新书榜第一、抖音文学图书热卖榜第一的好成绩。

《周四推理俱乐部》如何俘获全球读者？

在《周四推理俱乐部》简体中文版新书上市期间，接力出版社组织线上对谈，邀请《周四推理俱乐部》《福尔摩斯探案全集》译者张雅琳，推理小说作家、《周四推理俱乐部》衍生互动游戏赠品作者卢榕昌，以及资深推理小说读者，通过对谈讲述《周四推理俱乐部》的故事新意。

记者了解到，《周四推理俱乐部》于2020年9月在英国首次出版，正值欧洲疫情最严重的时期。作者理查德·奥斯曼在这部处女作中，运用高超的谋篇布局，将故事娓娓道来，并在字里行间巧妙地融入英式幽默、诗性语言，同时渗透对人性的探索，成为欧美推理新趋势——舒适推理的代表作。

 “我第一次读这本书的英文原著，就被深深地感动了。”本书译者张雅琳谈到：“这本书不仅是讲一个连环凶案，而是借助凶案讲述人性当中很美好的一面。你会在书里看到朋友之间的信任、默契，还有母女之间从隔阂到理解的过程。这本书当中讲到了五对终身爱人，他们之间的陪伴非常感人。”

舒适推理：推理小说新趋势

与传统的侦探小说不同，《周四推理俱乐部》是一部“舒适推理”作品，在《周四推理俱乐部》《福尔摩斯探案全集》译者张雅琳看来，推理作品普遍叙事节奏很快、情节很紧张，内容比较暴力的一面，但《周四推理俱乐部》打破了她的一切想象：“故事叙事节奏很舒缓，还有很多很轻松的情节。故事的主角是一群推理探案的老年人，虽然会有‘夕阳无限好，只是近黄昏’之感，但故事整体呈现出的幽默、解压特质，让她非常羡慕这一群老人，甚至希望想住进故事里的养老社区库珀斯·切斯。”

“因为要做衍生赠品，这本书我反复看了四五次。”《周四推理俱乐部》衍生互动游戏赠品作者卢榕昌说：“每次的阅读感受都是非常舒适，读起来就很解压、放松，和我之前看过的推理小说不同。这本书不是靠特别强的感官刺激来制造悬疑性，推动读者急切地寻找真相，而是以非常舒缓、舒服的方式，让我很随性地读完。一本书能做到不靠肾上腺激素的刺激，而是让读者以个人主观意愿打开来看，非常了不起。”

文/北京青年报记者 张知依
编辑/乔颖