此赴阿联酋备战并参加12强赛第5轮、第6轮比赛，中国队代表团内出现了一张“新面孔”——中超广州足球俱乐部意大利籍队医科蒂随队出现在代表团西征阵容之中。而随他一同重返国足的还有广州队翻译，也是曾经担任原国足主帅里皮翻译的翁书荡。

北京时间11月10日上午，互联网上传出了国足入籍球员蒋光太在队医陪同下进行身体训练的图片信息。而图片里的这位队医正是中超广州队意大利籍队医科蒂。

北青-北京头条记者了解到，科蒂是受中国足协及国家队邀请来国足帮忙的。之所以说他重返国足，是因为早在2018年下半年，他就曾进入到国足医疗团队，帮助国脚们作理疗康复。在此之前，张琳芃、李磊等国脚能够在受伤后迅速康复，也都得益于科蒂的“回春妙手”，也难怪他被广州队国脚们称为“神医”。不过随着里皮2019年11月离开国足帅位，科蒂过去2年一直未能与球队再续前缘。

中国足协此次特邀科蒂进入国足医疗组，也是充分考虑到球队长期在境外备战，且12强赛赛程比较密集，部分国脚相继受伤。在这种情况下，先进、高效的医疗康复工作就显得非常有必要。而科蒂的业务水平与人品在此之前已经得到了证明，他个人也非常愿意帮助中国队。

由于国足目前内部有多名外籍人员及入籍归化球员，因此对不同语种翻译人员的需求也较高。随着科蒂到队，同样来自广州队的意大利语翻译翁书荡也一同入队。翁书荡也是国足的“熟脸”。此前他曾在里皮执教国足初期，担任其随队翻译，而在广州（恒大）、上海海港（上港）俱乐部工作期间，熟练掌握多门外语的翁书荡还曾分别担任教练员及部分球员的专职翻译。

据了解，科蒂目前来国足工作的性质为兼职。他能够抽身而来，主要是因为广州队已经相继在亚冠、足协杯赛中出局，中超联赛第2阶段最早也要到12月中旬开赛，而球队直到现在也没有集中。在随国足参加完本月两场12强赛比赛后，科蒂将重返俱乐部。至于后期如何安排仍有待各方沟通确认。

文/北京青年报记者 肖赧
编辑/周学帅