新华社芝加哥4月30日电 纽约商品交易所黄金期货市场交投最活跃的6月黄金期价4月30日比前一交易日下跌19.2美元，收于每盎司1694.2美元，跌幅为1.12%。

分析人士认为，市场进入技术性调整是当天金价下跌的主要原因。

当天，7月交割的白银期货价格下跌34.2美分，收于每盎司14.973美元，跌幅为2.23%；7月交割的白金期货价格上涨13.4美元，收于每盎司813美元，涨幅为1.68%。

编辑/田野