今年是中美“乒乓外交”55周年。1971年4月，参加在日本名古屋举行的第31届世界乒乓球锦标赛的美国乒乓球代表团应中方邀请访华，这支乒乓球队成为1949年后首批正式访问中国的美国人。 “小球转动大球”，民间外交为中美关系缓和创造契机。朱迪·霍夫罗斯特是当年访华美国乒乓球队里年龄最小的一名队员。 2026年4月，应中国人民对外友好协会邀请，来华参加“乒乓外交”55周年纪念活动的她在北京接受了总台记者的独家专访。回顾15岁时首次踏上中国的经历，朱迪感慨，她见证了历史，她本人也拥有了一个以她名字命名的纪念日。

朱迪·霍夫罗斯特：当时我正在吃饭，喝着可乐，不小心打翻了杯子，瞬间四周闪光灯亮成一片，仅仅因为这么件小事，就引发如此关注。你好，中国观众，我叫朱迪·霍夫罗斯特，我来自美国俄勒冈州波特兰市。

朱迪·霍夫罗斯特：1971年我是访问中国的美国队中最年轻的一员，我当时15岁。当时我们在日本名古屋参加世锦赛，那是我第一次走出北美，第一次代表美国队参加世锦赛，在为期两周锦标赛的最后一天，我们受邀前往中国。消息一出，马上就有大量记者，团团围住我们问问题。当时没人知道记者能否进入中国，于是他们挨个问我们，你能为《纽约时报》撰稿吗？你能为各种出版物撰稿吗？能为《时代》周刊写稿吗？能供稿给《新闻周刊》吗？各种媒体问了个遍。我立刻意识到，所有人都渴望获取关于中国的信息，我瞬间明白，这趟行程意义非凡。

朱迪·霍夫罗斯特：两天后我们抵达中国，我们在北京、上海、广州打比赛。在北京，我们在首都体育馆，在18000名观众面前打球，在那里和中国球员比赛真是太棒了。

朱迪·霍夫罗斯特：据说我是第一个回到美国的队员，独自降落在旧金山机场时，记不清为何落单。在旧金山时，突然有人走过来说，跟我走吧，把我带到一个舞台，可以毫不夸张地讲，那里聚集着上百名记者和众多摄像机。他们对15岁的我说，现在要开新闻发布会，此后，采访接踵而至，我接受了各种全国性节目的采访，我所在的俄勒冈州，还设立了“朱迪·博钦斯基日”，那是我婚前的名字。

朱迪·霍夫罗斯特：以我个人经历为例，15岁那年来到中国，让我有机会了解一个全新的国家，一种不同的生活方式。那时的我充满好奇，乐于学习，而体育恰似一种"共同语言"，即使语言不通、习俗不同，也能通过共同参与运动达成默契、凝聚人心。中国人民和美国人民友谊万岁！

编辑/胡克青