意大利语版《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》线上首发
人民网
2020-04-16 16:40
4月14日,意大利语版《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》一书在意大利博洛尼亚大学出版社官方网站上线,供所有人免费下载。
本书意大利语版的书名叫《Prevenzione e Controllo del Covid-19 :il Modello Cinese》(防控新型冠状病毒:中国的模式),由意大利博洛尼亚大学孔子学院策划,并牵线上海科学技术出版社与博洛尼亚大学出版社进行版权引进,用了不到一个月的时间就完成了翻译、出版、上线、发行的工作。
本书中文版是张文宏教授把早先在中国的经验,特别是日常生活当中应该注意的防控措施进行系统整理后形成的。意大利语版还根据意大利的特殊情况,如民众戴口罩意识薄弱等做了内容调整。
同时,针对意大利老龄化严重,老年人接触电子出版物比较困难的特点,还推出了印刷版。印刷版将通过政府部门、医院、邮局等渠道免费发放到老年人集中的社区。印刷版的费用由联想集团提供了独家赞助。
张文宏教授表示,“我相信意大利的朋友们也会度过这个难关,一切都会好起来。”
记者/叶琦
来源/人民网
编辑/乔颖
相关阅读
什么样的中国童书更能“走出去”?童书展上看风向
上观新闻 2024-11-18
中国精品童书在意大利博洛尼亚童书展广受青睐
新华社 2024-04-13
中信童书亮相博洛尼亚国际童书展 向世界讲好中国故事
北京青年报客户端 2024-04-10
茅奖作品《宝水》亮相法兰克福书展 签署意大利语版权输出
北京青年报客户端 2023-10-25
赏读|《壮游中的女性旅行者》:女杰行者
我思 2022-11-04
科普|我们如此青睐纸张,以至于在“认证”时也不忘施展其优雅与魔力
文学报 2022-05-08
意大利语版《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》出版
央视 2020-04-28
张文宏新著寻找译者有下文 13人翻译团队刚聚齐
文汇报 2020-04-12
最新评论