由辜公亮文教基金会制作、台北新剧团演出的新编京剧《戏里戏外》，将于10月22日、23日在北京保利剧院上演。

10月20日晚，主创在台湾会馆举办观演见面会，与北京戏迷面对面畅聊从艺历程与创作理念。《戏里戏外》首演于2023年的台北，由京剧文武老生名家李宝春集编剧、导演、主演于一身。2025年，剧团携该作品参加第二十四届中国上海国际艺术节，并陆续走访上海、深圳、郑州、太原、潍坊、杭州、苏州等城市，经过巡演的反复打磨，作品在戏剧节奏、音乐层次与演员默契上更趋成熟。

“能在梨园底蕴最深厚的城市再演这部戏，是一种回家，也是一次重新出发”，李宝春表示。《戏里戏外》今年再度启程展开巡演，将集中呈现台北新剧团如何以传统功底为基础，透过新编故事与多元舞台形式，展现京剧在当代舞台上的崭新样貌。

该剧以民初动荡年代的北京“庆成班”为背景：班主程孝天于戏班门口收养一名弃婴，将她抚养成当家旦角程天慈；随着女儿长大，才华与美貌牵动名利诱惑，也引发父女之间的冲突。面对强权压迫与人情考验，这位戏班班主必须为守护女儿与尊严挺身而出。剧作从父女亲情、两代观念与戏班同伴的悲欢离合出发，将梨园的“仁、义、礼、智、信”融入具体的人生抉择之中。“演完台上的英雄，如何面对戏外的人生？”——这是贯穿全剧的核心追问，更是对“小人物也可以是大英雄”这一朴素信念最生动的演绎。

在表演形式上，《戏里戏外》以“京剧音乐剧”的定位展开尝试，既有推进人物关系的戏剧表演，也有传统唱腔、当代歌曲，并穿插《打渔杀家》《扈家庄》《劈山救母》《钓金龟》《牡丹亭·游园》《长坂坡·汉津口》等经典戏曲作品作为“戏中戏”。其中，《打渔杀家》的父女形象与剧中主人公交相映照；《长坂坡·汉津口》一折则由李宝春亲自饰演关羽，与青年演员同台，呈现戏曲技艺在舞台上的代际传承。

北京演出后，台北新剧团将于10月27日赴武汉洪山大礼堂，作为第十一届中国京剧艺术节的参演剧目，继续与观众以戏会友。从台北首演到跨城巡演，《戏里戏外》始终以戏班小人物的故事，叩问人在逆境中如何守住情义与尊严，也透过新编故事与经典戏中戏的交织，让传统京剧与当代观众之间搭建起新的联结。

文/北京青年报记者 郭佳
编辑/ 胡克青
签发编辑/ 马晓晴