是木字底的“梁”，还是米字底的“粱”？近日在北京西站亮相的“金中都——北京都之源”主题展览，因一处地名标注问题受到观众质疑。北京市文物保护协会会员张文大指出，展出地图中的北京重要历史水系“高梁河”被误记为“高粱河”，这容易导致公众对古都水系的认知偏差。

都城图

公元1153年，金帝完颜亮将都城从上京（今黑龙江省哈尔滨市阿城区）南迁至燕京（今北京），定名“中都”。这是北京在历史上首次以王朝都城的身份登临历史舞台。本次展览以“建都营城”“中都梦华”“古都新生”三部分将金中都的格局气象、市井风光与后世沿革层层铺开，让北京西站的旅客在步履匆匆间一窥北京建都之始。而展出地图所标记的“高粱河”，却让专程来观展的张文大感到格外刺目。

第一处标记

据张文大介绍，高梁河是北京早期城市发展中的关键水系，其名称中的“梁”字为木字底，意指河道发源于地势高耸的“梁山”，与谷物“高粱”并无关联，而本次展览却将木字底的梁记为米字底的粱，若因字形相近而随意混用，便会曲解地名本义，不利于文化传承。在他看来，这牵扯一座城市对自身起源的表达是否严谨。

第二处标记

北京青年报记者在现场看到，该地图清晰标注了金中都城与元大都城、明清北京城的位置关系。在金中都城池以北、以东的水系位置，的确标注有两处“高粱河”，所用粱字均为米字底，这也导致展览信息的不一致—— 在介绍行宫苑囿（yòu）的展板上，明确“金朝统治者依托莲花池、高梁河等水系，在中都城内外营建多处行宫苑囿…… ”此处所记“梁”为木字底，即“高梁河”。

展板信息

北青报记者查阅资料发现，2024年11月13日，北京市规划和自然资源委员会会同海淀区人民政府公布了《三山五园地区传统地名保护名录》（第二批），高梁桥被列入该名录。《海淀区地名志》中明确记载，高梁桥正因跨越古高梁河而得名。在上述名录和志书中，均将高梁桥、高梁河中的梁字记为木字底。

据了解，本次展览由北京市文物局、北京市重点站区管理委员会指导，北京考古遗址博物馆、北京西站地区管理办公室主办。8月5日下午，北青报记者致电北京考古遗址博物馆了解到，他们已将展出地图中的米字底粱改为木字底的梁，感谢群众的关注。

文/北京青年报记者 崔毅飞
摄影/北京青年报记者 崔毅飞
编辑/ 刘忠禹
签发编辑/ 樊宏伟