据《中国电影报道》消息，著名导演、编剧翟俊杰于2025年12月23日23时45分在北京病逝，享年84岁。

翟俊杰1941年10月生于河南开封一个清贫的知识分子家庭。1959年，17岁的他响应西藏军区文艺兵的征召，开启军旅生涯。曾亲历战争的他，对军事题材创作始终秉持严谨态度。他常强调，真实的战争绝非荧幕上那般“整洁”，并总结出“烟、火、土、血”四要素，反对脱离实际的呈现，其艺术观根植于押送俘虏、救护伤员、掩埋烈士的切身经历。

作为八一电影制片厂一级导演、第四代导演代表人物，翟俊杰以众多经典军事、革命历史题材作品闻名。1986年，他与杨光远合导的《血战台儿庄》获广泛赞誉，其本人因饰演王铭章获金鸡奖最佳男配角提名。1991年，他凭借《大决战2：淮海战役》荣获第12届中国电影金鸡奖最佳导演奖。其执导的《惊涛骇浪》（2003）获金鸡奖最佳故事片，《我的法兰西岁月》（2004）获华表奖优秀故事片，《我的长征》（2006）获金鸡奖评委会特别荣誉。2005年，他被授予“国家突出贡献电影艺术家”称号。

翟俊杰曾三度拍摄“长征”题材，艺术追求执着。在执导电视剧《长征》时，他坚持历史唯物主义与诗意化表达相结合，并大胆起用唐国强饰演毛泽东。为追求真实，他带领主演重走长征路，进行大量案头工作，并严格要求演员减重塑形——唐国强在40天内减重26斤。化妆师颜碧君亦以巧技协助造型，最终成功塑造了深入人心的领袖形象。

对于影视创作，他形成系统的艺术观：第一，坚守中华文化。他指出中国古典诗词富含电影语言（如《静夜思》宛若分镜脚本），并认为技术运用应服务于叙事，忌炫技。第二，开放借鉴。主张汲取国外类型片精华，但须完成本土化转化。第三，扎根生活。坚信生活是艺术的唯一源泉，深入生活方能出佳作；同时认为影视审美能丰富大众的精神生活。

他深切关怀青年成长，寄语后辈力戒浮躁、脚踏实地，在磨砺中成长，肩负起中国电影的未来。他格外看重传统美德，强调“百善孝为先”，认为爱家人是爱国家的情感基石。

生活中，翟俊杰为人谦逊平实，常自称“只是一个文艺工作者”。他敬仰老艺术家于是之将“演员”视为崇高称谓的态度，并以“好好为人民服务，拍出好作品”为毕生追求，反对讲究排场。

文/北京青年报记者 肖扬
编辑/ 周超