北京青年报
2025诺贝尔文学奖得主克拉斯纳霍尔凯作品《世界在前进》被翻译成中文版
北京青年报客户端 2025-10-09 20:03

据诺贝尔奖官方网站消息:瑞典文学院于10月9日下午1点(北京时间10月9日19点)宣布了2025年诺贝尔文学奖归属:授予匈牙利作家拉斯洛·克拉斯纳霍尔凯,“以表彰他引人入胜且富有远见的作品,在世界末日的恐怖中,再次证明了艺术的力量。”

微信图片_20251009191618.jpg

拉斯洛·克拉斯纳霍尔凯,1954年出生于匈牙利久洛市,是当代欧洲文学中最具独创性和思想深度的作家之一。他以冗长而充满节奏感的句式、末世般的氛围以及对人类存在的哲学探讨而闻名,被誉为“文学中的卡夫卡与陀思妥耶夫斯基的继承者”。他的作品常以动荡不安的社会为背景,揭示文明崩塌、信仰消逝与人类在荒原中求生的精神挣扎。 

他于1985年发表处女作《撒旦探戈》(Sátántangó),该作以一座破败的乡村为舞台,通过缓慢、压抑的叙事展现了后极权时代人性的迷失,被誉为匈牙利现代文学的里程碑,并被导演贝拉·塔尔改编为同名七小时电影,在世界影坛享有崇高地位。

微信图片_20251009200218.jpg

克拉斯纳霍尔凯曾获得包括布克国际文学奖(2015)、美国国家图书奖翻译文学奖(2019)以及卡夫卡奖等多项国际荣誉。

值得一提的是,克拉斯纳霍尔凯的《世界在前进》曾被中国青年翻译家舒荪乐翻译成中文版本,由人民文学出版社·九久读书人出版。这是卡撒斯纳霍凯打破所有传统、挑战语言极限的短篇小说集,收录了21个既挑衅读者又分外动人的独特故事,2018年国际布克奖短名单入围作品。

文/北京青年报记者 张恩杰
编辑/ 张丽

打开北京青年报APP阅读原文
相关阅读
翻译家余泽民:向诺奖作家拉斯洛道贺 另一部译作即将推出
北京青年报客户端 2025-10-10
匈牙利作家拉斯洛·克拉斯纳霍尔凯荣获诺贝尔文学奖
北京青年报客户端 2025-10-09
诺贝尔文学奖得主略萨去世
北京青年报客户端 2025-04-14
文学|诺贝尔文学奖热门人选纳道什·彼得作品首度引进 长篇小说《故事终结》出版
北京青年报客户端 2024-08-06
俄克拉斯诺亚尔斯克边疆区发生交通事故 已致25人受伤
央视新闻客户端 2024-08-03
印度航空一波音客机紧急降落俄克拉斯诺亚尔斯克机场
​央视新闻 2024-07-19
文学|诺贝尔文学奖得主、《愤怒的葡萄》作者斯坦贝克史诗级杰作《伊甸之东》 出版
北京青年报客户端 2024-05-26
诺贝尔文学奖得主艾丽丝·门罗去世,享年92岁
北京青年报客户端 2024-05-15
最新评论