在古代的中堂或书斋中，翘头案的身影随处可见。案是一种长方形、下有足的承托家具，它与桌子的不同在于：桌子的四腿在桌面四角且成直角，而案的四腿不在四角而是居稍中部位。翘头案是案的一种形制，无束腰，且案面两端有翘起，俗称“飞檐飞角”。

在古代传统的中堂文化中，翘头案是不可或缺的重器，有着传统上的固定陈设。一般摆放在大厅的正面，案上放置花瓶、座屏等器物，再搭配挂画，这样的布置，在明清版画、仕女图、文人雅集图中最为常见。中堂陈设的翘头案一般尺寸较大，雕工也更为精湛，更能彰显使用者的身份地位。

翘头案在书房陈设中，尺寸相对会小一些。对于文人而言，翘头案作为书案使用时，翘头也会小很多，变得比较温和，不似作为厅堂大案使用时那般庄重，而且翘头也能防止书画打开时滚落，具有实际作用。

明人《杜甫饮中八仙歌诗画》局部

翘头案整体由案面、翘头、牙条、牙头、腿足及底枨组合而成，案面多用独板或攒边装板工艺打造，质地平整厚重；两端翘头多与案面一体制成，简洁大气。腿部结构是其工艺核心，明清时期主流沿用夹头榫与插肩榫两种传统榫卯结构。夹头榫以腿足上端开槽夹住牙条、牙头，造型方正硬朗，结构稳固扎实，承重性强，多用于形制宽大的厅堂翘头案，是明式家具最为经典的造法；插肩榫则将腿足上端做成斜肩，与牙条斜口严丝合缝，拼接之后立面平整一体，线条柔和流畅，造型轻盈雅致，受力咬合更为紧密。

在造型风格上，明代翘头案崇尚简约素雅，线条利落凝练，少繁复雕饰，多以素面为主，仅在牙头处浅刻卷草、云纹等简约纹样，凸显木材本身纹理与天然气韵，尽显文人清雅风骨。清代翘头案则逐渐趋向华丽繁巧，器型更为厚重敦实，牙条、牙头与腿部多雕琢吉祥纹饰，装饰意味愈发浓厚，整体气势雄浑庄重。

在明式家具的线脚、铜饰、锼挖等装饰手法之外，翘头是极少数没有力学功能的装饰构件之一。它无需承重，却处处“飞檐”；正因无用，才显其纯——古人把建筑屋檐的飞动意象搬进室内，只为让静止的木头也能昂首向天。那一抬一翘之间，写满了对形式之美的极致追求。

文/北京青年报记者 陈品
编辑/ 李涛